Power projection 指“力量投送/权力投射”：一个国家或组织把军事、经济、政治或文化影响力延伸到本土之外，在远距离地区施加影响或执行行动的能力与实践。（也常用于国际关系与军事语境）
/ˈpaʊər prəˈdʒekʃən/
The navy was modernized to improve power projection.
海军实现现代化以提升力量投送能力。
Through alliances, logistics bases, and advanced weapons, the country expanded its power projection across the region.
通过联盟、后勤基地与先进武器，这个国家将其力量投送扩展到整个地区。
Power 源自古法语 poeir/pouvoir（“能够、权力”）并追溯至拉丁语 potere（“能够”）；projection 来自拉丁语 proicere（“向前抛出/投射”）。合在一起，“power projection” 字面即“把力量向前投射出去”，后来在冷战及之后的国际关系/军事讨论中固定为术语，强调远程影响与行动能力。
Select Language